The alumni account password reset process involves sending a link to the registered email address, which allows the user to enter a new password. This new password is then assigned to and linked with the account.