\documentclass[12pt]{article}
%\usepackage{czech}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage{helvet}
%\usepackage{palatino}
\pagestyle{empty}
%\setlength{\paperwidth}{4.0in} 
%\setlength{\paperheight}{8.1in}
%\setlength{\topmargin}{-1in}
\addtolength{\hoffset}{-3cm}
\addtolength{\voffset}{-3cm}
\addtolength{\textheight}{9cm}
\addtolength{\textwidth}{5cm}
%\setlength{\oddsidemargin}{0.0in}
\begin{document}
%\setlength{\hoffset}{-2cm}
%\setlength{\voffset}{-2cm}
\newlength{\podpul}
\setlength{\podpul}{9cm}
%\begin{multicolumn}{2}
%\end{multicolumn}
\sf
\center{
\begin{tabular}{cc}
\makebox[\podpul]{Jméno \dotfill}& \makebox[\podpul]{Ročník \dotfill}\\
Den, měsíc, rok narození \dotfill& Stud. obor \dotfill\\
Rodné číslo \dotfill& Stud. skupina \dotfill\\
Adresa \dotfill& Ev. č. \dotfill\\
E-mail \dotfill&\\
\end{tabular}
}
\vspace{0.5cm}
%\\{\Huge\sans{\bold{\center{ŽÁDOST}}}\\}
%\\{\Huge\sf\bold{\center{ŽÁDOST}}\\}
\\{\Huge\bf\sf\center{ŽÁDOST}\\}
%{\sf\boldface{\Huge\center{ŽÁDOST}}\\}
\vspace{1.5cm}
\dotfill\\
\center{\underline{  Odůvodnění žádosti:  }}\\
\vfill
\begin{tabular}{p{5cm}p{2cm}p{5cm}}
%\hspace{6cm}&\hspace{5cm}&\hspace{6cm}\\
\dotfill&&\dotfill\\
%\vskip{2}
\vspace{-0.7cm}\center{datum}&&\vspace{-0.7cm}\center{podpis studenta}\\
\end{tabular}
%\makebox[5cm]{\dotfill}
%\pagebreak[4]
\newpage
Vyjádření~katedry:\hspace*{30cm}
\vfill
Rozhodnutí~děkana:\hspace*{30cm}
\vfill
Rozhodnutí~rektora:\hspace*{30cm}
\vfill
\end{document}
